အိပ်မက်ထဲတွင် ဒိန်ချဉ်ပါဝင်ခြင်းအတွက် Ibn Sirin ၏ စကားပြန်

ဒိန်ချဉ်သည် လူအများနှစ်သက်သော နို့ထွက်ပစ္စည်းတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင် သို့မဟုတ် တစ်ကိုယ်ရေအမျိုးသမီးက မြင်ပါက ရှင်းလင်းချက်လိုအပ်ပါသည်။ အမှုတစ်ခုထက်ပို၍ ပုံစံတစ်ခုထက်ပိုသောပုံစံကြောင့်၊ လတ်ဆတ်သောဒိန်ချဉ်နှင့် ၎င်း၏အရသာသည် အရသာရှိသော၊ သို့မဟုတ် မှိုတက်နေသောဒိန်ချဉ်ဖြစ်ပြီး၊ နှစ်ခုစလုံးတွင် အိပ်မက်မက်သူအား စိတ်ချမ်းသာစေရန်အတွက် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်နှင့် စိစစ်မှုလိုအပ်ပါသည်။

အိပ်မက်ထဲတွင် ဒိန်ချဉ်အကြောင်း အိပ်မက်အနက်ပြန်ဆိုချက်

• ပျားပျားရည်အပြည့်ပါတဲ့ ဒိန်ချဉ်တစ်ဗူးကို ပရောဖတ်သူက အိပ်မက်မက်ရင်၊ အကြောင်းမူကား၊ ပရောဖက်ပြုသူသည် အလွန်ပျော်ရွှင်သောဘဝဖြင့် အသက်ရှင်မည်ကို ညွှန်ပြသောကြောင့်၊ သူ၏ဘဝသည် ဤကဲ့သို့ ဆက်လက်တည်ရှိနေမည်ဟု ညွှန်ပြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
• ထို့အပြင်၊ အိပ်မက်ထဲတွင် ပျားရည်သည် လူနာပြန်လည်ကောင်းမွန်လာခြင်း၊ ပန်းတိုင်များအားလုံးသို့ရောက်ရှိခြင်း၊ အောင်ပွဲနှင့်ဘဝပျော်ရွှင်မှုကို ရရှိခြင်းအပါအဝင် အရာများစွာကို သက်သေပြပြီး ၎င်းသည် အိပ်မက်မက်သူအား အခြားသူများအား ပေးကမ်းသောကျေးဇူးနှင့် သူမရရှိသောအကူအညီတို့ကိုလည်း ညွှန်ပြပါသည်။ အပေါ်ကို ကျော်သွားပါ။
• ဒိန်ချဉ်တစ်ခွက်စားရင်း အိပ်မက်မက်သူ၏ ပျော်ရွှင်မှုသည် လုံခြုံသောဘဝတစ်ခု၏ သက်သေဖြစ်သည်၊ အထူးသဖြင့် ဒိန်ချဉ်၏အရောင်သည် ဖြူစင်နေပါက၊ ဤရူပါရုံသည် မြင်သူတိုင်း ကျန်းမာရေးနှင့် ပြည့်စုံနေမည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အခါမျှ ညည်းညူနေမည်မဟုတ်ကြောင်း၊ ရောဂါများ။
• ဒိန်ချဉ်ခွက်များစွာစားသော ပရောဖတ်သည် သူ၏လစဉ် ၀င်ငွေထက် အဆများစွာ တိုးလာကြောင်း သက်သေပြပြီး ထိုရူပါရုံက ဝင်ငွေနည်းသော ပရောဖက်ရှင်နယ်တွင် အလုပ်လုပ်ပါက၊ ၎င်းကို လက်တွေ့တွင် ထားခဲ့မည်ဟု သက်သေပြနေသည်။ အဆင့်အတန်းနှင့် ပစ္စည်း အရ သူ့ထက်သာလွန်သော အလုပ်တစ်ခုသို့ သွားလိမ့်မည်။
• အိပ်မက်ထဲတွင် စတော်ဘယ်ရီသီးပါသော ဒိန်ချဉ်သည် မျိုးမပွားနိုင်သော အမျိုးသမီးအား မွေးတော့မည်ကို ကြေငြာသည့် ရူပါရုံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး လူပျိုကြီးအများစု အလုပ်လုပ်လျှင်တောင် အကြွေးဆပ်နေသော အိပ်မက်မက်သူအား ဘုရားသခင်က သူ့အား ငွေနှင့် ကာဗာဖြင့် လွှတ်ပေးမည်ဟု အသိပေးထားသည်။ တစ်နေ့တာ စားရေးသောက်ရေးကို တတ်နိုင်သမျှ အနည်းဆုံးပမာဏဖြင့် ကာမိစေရန်အတွက် တစ်နေ့တာတွင် ဤရူပါရုံသည် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု မကြာမီ ကုန်ဆုံးတော့မည် ဖြစ်ကြောင်း သတင်းကောင်းပေးသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ဝင်ငွေတိုးလာ၍ စိတ်ရှည်သည်းခံပြီးနောက် ဇိမ်ခံကာ နေထိုင်သွားမည်ဖြစ်သည်။
• လူငယ်တစ်ဦးသည် ဒိန်ချဉ်ပြုလုပ်၍ လမ်းတွင်လူများအား ဖြန့်ဝေနေသည်ကို မြင်ပါက၊ သူသည် အခြားသူများကို ကူညီလိုသော လူငယ်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး အခြားသူများ၏မျက်စိတွင် ပျော်ရွှင်မှုကို မြင်လိုသော လူငယ်တစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း သက်သေထူပါသည်။ လူငယ်သည် လူများစွာကို ကယ်တင်ရှင်အဖြစ် သူ့နယ်မြေတွင် လူသိများသည်။

အာရပ်ကမ္ဘာရှိ အိပ်မက်များနှင့် အမြင်အာရုံများဆိုင်ရာ အကြီးတန်းစကားပြန်များပါဝင်သော အီဂျစ်အထူးပြုဆိုက်တစ်ခု။

အိပ်မက်ထဲတွင် ဒိန်ချဉ်သည် ၎င်း၏ နို့ရည်နှင့် ဆင်တူပါက၊ ၎င်းသည် မတူညီသော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် သုံးမျိုး၏ သက်သေဖြစ်သည်။

• ပထမအချက်မှာ ကျောင်းတွင် ပညာသင်ကြားဆဲ ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် ဤရူပါရုံကို မြင်လျှင် ဗဟုသုတ ကြွယ်ဝမည် ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုသည်။  
• ၎င်းတို့အနက်မှ ဒုတိယတစ်ခုမှာ လက်ထပ်လိုသော မိန်းကလေးအတွက်ဖြစ်ပြီး၊ ဤရူပါရုံက သူမအား ဘာသာတရား၏ အဆုံးအမနှင့် ရစူလ်နဟ်၏ ဆွန္နသ်တော်နှင့် အလွန်ရင်းနှီးသော အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်မည်ဟူသော ရူပါရုံက ဖော်ပြသည်။
• ၎င်းတို့ထဲမှ သုံးပုံတစ်ပုံသည် ပရောဖက်ပြုသူသည် အပြစ်၌ နစ်မွန်းနေပါက၊ ထို့နောက် ဤရူပါရုံက သူ့ကို ဤအပြစ်များမှ မကြာမီ သန့်စင်စေမည့် သတင်းကောင်းကို ပေးဆောင်ကာ သေသည်အထိ နောင်တရခြင်းတံခါးများ ဖွင့်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

အိပ်မက်ထဲမှာ ဒိန်ချဉ်ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

• အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် အိမ်အတွင်း၌ ဒိန်ချဉ်ခွက်များ လုံးလုံးပြင်ဆင်ပြီး ခင်ပွန်းသည်အား ကျွေးမွေးသည်အထိ အိမ်အတွင်း၌ ဒိန်ချဉ်ပြုလုပ်နေသည်ကို အိပ်မက်ထဲတွင် မြင်ပါက၊ ထိုရူပါရုံကြောင့် မိသားစုဝင်များ ရရှိမည့် ကောင်းကျိုးများကို ညွှန်ပြနေပါသည်။ ထိုရူပါရုံသည် အိမ်၌ ချမ်းသာရခြင်း၏ အကြောင်းတရားဖြစ်၏ ။
• အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ခင်ပွန်းသည်ဖြစ်စေ သားသမီးဖြစ်စေ မိသားစုဝင်များမပါဘဲ ဒိန်ချဉ်ကို တစ်ယောက်တည်းစားနေခြင်းကို မြင်လျှင် ဤရူပါရုံသည် သူမရှာဖွေသော ရည်မှန်းချက်တစ်ခု သို့မဟုတ် တိကျသောဆန္ဒတစ်ခုဖြစ်ပြီး သူမသည် များများစားပါက သူ့ကိုယ်ပိုင်တစ်ခုခုရှိကြောင်း အတည်ပြုသည်။ သူမ မပြည့်မချင်း ဒိန်ချဉ်ကို ဒီရူပါရုံက သူမ လိုချင်တာကို ရလိမ့်မယ်လို့ အတည်ပြုပါတယ်။
• နွားနို့ကို အချဉ်ဖောက်သည်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် အချဉ်ဖောက်သည်တိုင်အောင် နို့ကိုချန်ထား၍ ဒိန်ချဉ်ဖြစ်သွားသည်ကို မြင်သောအခါ၊ ဤရူပါရုံသည် အိပ်မက်မက်သူသည် သူနေထိုင်ခဲ့ဖူးသော အိမ်ထက်ကြီးသော အိမ်အသစ်ကို ဝယ်မည်ဟု အတည်ပြုပြီး၊ မကြာမီ ရွှေ့ပါ။  
• ဒိန်ချဉ်ကိုပြင်ဆင်ပြီးတာနဲ့ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ရုတ်တရက်တွေ့လိုက်တာက ဖိတ်စင်သွားလို့ ဘာမှ မကျန်တော့တာကို အိပ်မက်မက်ရင် အဲဒီအမြင်အာရုံဟာ ဆိုးရွားတဲ့ နိမိတ်တစ်ခုပါပဲ။ ကြည့်ရှုသူအတွက် အဖိုးတန်သောအရာများ ဆုံးရှုံးရခြင်း ၊ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားဖြစ်လျှင် တက္ကသိုလ်တွင် ကျရှုံးသည်ဖြစ်စေ ၊ သို့မဟုတ ် တည်ထောင်ချိန်အထိ သူကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့သော ပိုက်ဆံခိုးမှု တို့ကို သက်သေပြနိုင်သောကြောင့် ဤအမြင်သည် ချီးကျူးထိုက်ပေသည် ။ ; ဆုံးရှုံးမှုကို ညွှန်ပြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
• ဒိန်ချဉ်ပြုလုပ်ပုံအဆင့်ဆင့်၊ အချဉ်ဖောက်သည့်အဆင့်အထိ စည်သွပ်ဗူးရောင်းချသည့်အဆင့်အထိ ဒိန်ချဉ်ပြုလုပ်ပုံအဆင့်ဆင့်ကို အိပ်မက်ထဲတွင် မြင်နေရလျှင် ဤရူပါရုံသည် အိပ်မက်မက်သူယူရမည့် ကုသိုလ်ကံ ရွှင်လန်းမှုကို သက်သေပြနေသော်လည်း ထိုသို့မဟုတ်၊ သာမာန်ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခု၊ သို့သော် ၎င်းသည် ကြီးစွာသောပျော်ရွှင်မှုနှင့် ကြီးစွာသောအောင်ပွဲ၊ သူ့ဘဝတွင်ရရှိသော သည်းခံမှုနှင့် နာကျင်ခြင်း၏စျေးနှုန်းဖြစ်သည်။
• ဝတ်ကောင်းစားလှနဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ဆီကနေ ဒိန်ချဉ်တစ်ခွက် အိပ်မက်ထဲမှာ ဒိန်ချဉ်တစ်ခွက် လက်ဆောင်ပေးလိုက်တာက အိပ်မက်ထဲမှာ မြင်လိုက်ရတဲ့ သူနဲ့ ဆင်တူတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ခြင်းရဲ့ သက်သေပါပဲ။
• လူပျိုကြီးတစ်ဦးသည် ထူးကဲသော အလှတရားရှိသော မိန်းကလေးထံမှ ဒိန်ချဉ်တစ်ခွက်ကို ယူလိုက်လျှင် အလှတရား နှစ်မျိုး၊ ရုပ်ရည် လှပမှုနှင့် စရိုက်လက္ခဏာ လှပသော မိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်တော့မည် ဟူသော အထောက်အထား ဖြစ်သည်။
• အိပ်မက်ထဲတွင် အသီးအနှံများပါသော ဒိန်ချဉ်သည် ဒေါသကြီးသော စည်းစိမ်ဥစ္စာ၏ သက်သေဖြစ်ပြီး၊ ဒိန်ချဉ်ခွက်၏ ထုထည်နှင့် ၎င်းအတွင်းရှိ အသီးအနှံများ ကြီးမားလေ၊ ဤအရာက လက်တွေ့တွင် ပရောဖတ်သူ၏ ငွေတိုးလာမှုကို ညွှန်ပြလေလေဖြစ်သည်။

အိပ်မက်ထဲမှာ ဒိန်ချဉ်စားခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

• အိပ်မက်မက်သူသည် အိပ်မက်ထဲတွင် ဒိန်ချဉ်ကို ပေါင်မုန့်အချိုဖြင့် စားပြီး ပြည့်ဝသည်အထိ ဆက်စားပါက၊ ဤလူသည် သူ၏မိသားစုဝင်များနှင့် မတည်မငြိမ်ဆက်ဆံရေးရှိကြောင်း သက်သေသာဓကဖြစ်သော်လည်း ဘုရားသခင်သည် ၎င်းတို့၏ဆက်ဆံရေးကို ယခင်အတိုင်း ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေမည်ဖြစ်သည်။ .
• Al-Nabulsi သည် အိပ်မက်ထဲတွင် ပေါ့ပါးသော ဒိန်ချဉ်ကို မြင်သူတိုင်း၊ ဤအရာသည် အိပ်မက်မက်သူသည် ၎င်းကို မရှာဘဲ ငွေရလိမ့်မည်ဟူသော သက်သေသာဓကဖြစ်သည်။
• ဒိန်ချဉ်တစ်ခွက်ဝယ်ပြီး သူ့မိန်းမကို ကျွေးတဲ့သူက မကြာခင် ကိုယ်ဝန်ရှိလာတော့မယ့် အထောက်အထားဖြစ်ပြီး ဒိန်ချဉ်နှစ်ခွက်ဝယ်ရင် ဒါက အမြွှာကိုယ်ဝန်ဆောင်ရမယ့် အထောက်အထားဖြစ်တယ်လို့ Ibn Shaheen က အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။
• အိမ်မက်ထဲတွင် ဒိန်ချဉ်ဝယ်စားသော ကွာရှင်းထားသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ညည်းညူခဲ့သည့် နာကျင်ကိုက်ခဲမှုများမှ လွတ်မြောက်တော့မည်ဖြစ်ကာ နောက်ဆုံးတွင် စိတ်၏ငြိမ်းချမ်းမှုကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။
• စတော်ဘယ်ရီသီးအချပ်တွေနဲ့ ဒိန်ချဉ်စားရင် ဒါဟာ ခင်ပွန်းဟောင်းရဲ့ အတွင်းထဲမှာ ကျန်ရစ်မှာကို ကြောက်ရွံ့နေတဲ့ ဝေဒနာ သဲလွန်စတွေကို ဖယ်ရှားမယ့် အိမ်ထောင်ရေးရဲ့ သက်သေဖြစ်ပြီး မကြာခင်မှာ လက်ရှိခင်ပွန်းဖြစ်သူနဲ့ အလှပဆုံး နေ့ရက်တွေမှာ နေထိုင်တော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ သူမ၏ဘဝ။

ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးအတွက် ဒိန်ချဉ်အကြောင်း အိပ်မက်အနက်ပြန်ဆိုချက်

• ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ အိပ်မက်ထဲတွင် ဒိန်ချဉ်သည် လွန်ခဲ့သောနှစ်များအတွင်းက သူမလိုချင်သော ရည်မှန်းချက်များ ပြန်လည်ရရှိလာကြောင်း သက်သေပြခဲ့ပြီး သူမအတွင်း၌ ဇွဲလုံ့လနှင့် စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုစိတ်ဓာတ်များ ပြန်လည်နိုးထလာသည်အထိ ထားခဲ့ပြီး မကြာမီ သူမလိုချင်သည့်အရာကို ရရှိတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ရည်မှန်းချက်များနှင့် မျှော်လင့်ချက်များနှင့် ပတ်သက်.
• အညစ်အကြေး သို့မဟုတ် အနက်ရောင်နုန်းနှင့် ရောထားသော ဒိန်ချဉ်သည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်သည် မွေးစတွင် မောပန်းလာပြီး သွေးထွက်များလာမည်ကို သက်သေထူသည်။
• မွေးဖွားရလွယ်ကူခြင်းသည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးသည် အိပ်ချိန်အတွင်း ဒိန်ချဉ်ကို ပိုစားကြောင်း ညွှန်ပြပြီး သူစားသော ဒိန်ချဉ်သည် ပျားရည် သို့မဟုတ် သစ်သီးများ အထူးသဖြင့် စတော်ဘယ်ရီသီးများပါရှိလျှင် ၎င်းသည် သားအိမ်တွင်းအင်္ဂါကို အတည်ပြုပေးသည်။
• အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် သူ့မျက်နှာတွင် ဒိန်ချဉ်ကို အရေပြားမျက်နှာဖုံးတစ်မျိုးအဖြစ် မြင်ပါက၊ ဤရူပါရုံသည် ငွေကြေးအမြောက်အမြားနှင့် သူမ၏ စားဝတ်နေရေး ကြွယ်ဝမှုကို ညွှန်ပြနေသည်။
• ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီး၏အိပ်မက်တွင် စတော်ဘယ်ရီသီးပါသော ဒိန်ချဉ်သည် သူမ၏ဗိုက်ထဲကသန္ဓေသားသည် အမျိုးသမီးဖြစ်ကြောင်း သက်သေအထောက်အထားဖြစ်ပြီး ကိုယ်ဝန်ပထမနှစ်လတွင် ယင်းမြင်ကွင်းသည် ကိုယ်ဝန်နှစ်လအတွင်းဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းသည် ကိုယ်ဝန်နောက်ဆုံးလများတွင်ဖြစ်လျှင် သတင်းကောင်းဖြစ်သည်။ မွေးစက အချိန်အများကြီးမယူဘဲ မွေးကင်းစကလေးရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဟာ ဘာရောဂါမှ ကင်းစင်သွားပါလိမ့်မယ်။
• သကြားတစ်ဇွန်းထည့်ထားသည့် ဒိန်ချဉ်သည် အိပ်မက်မက်သူ၏နဖူးကချွေးများမှ ဝင်ငွေရရှိမည်ဖြစ်ပြီး သူ၏ငွေများသည် ဘုရားသခင်နှစ်သက်တော်မူကြောင်းကို ရူပါရုံက စိတ်ချစေသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် တားမြစ်ထားသော လမ်းကြောင်းသို့ မရောက်မချင်း ငွေပိုရှာသော်လည်း သူ့ငွေနှင့် သူ၏ ရိုးရှင်းသော အမြတ်များကို သူယုံကြည်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

အိပ်မက်ထဲမှာ ဒိန်ချဉ်ကို မြင်တယ်။

• အိပ်မက်ထဲတွင် နို့ချဉ် သို့မဟုတ် ဒိန်ချဉ်စားခြင်းသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် တန်ခိုးရှိပြီး သူ၏ငွေများ တိုးပွားလာမည်ကို သက်သေထူသည်။
• အိပ်မက်ထဲမှာ ဒိန်ချဉ်တွေ ဖိတ်စင်သွားတယ်ဆိုရင် ဒါက အိပ်မက်မက်သူ မရရှိခဲ့တဲ့ မပြီးဆုံးသေးတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ပိုက်ဆံတွေရဲ့ သာဓကပဲ၊ ဒါမှမဟုတ် သူပါဝင်ချင်ပေမယ့် မအောင်မြင်တဲ့ အခွင့်အလမ်းကြီးပါပဲ။
• မစားနိုင်သောပစ္စည်းများနှင့် ရောစပ်ထားသော နို့သည် စိုးရိမ်ပူပန်မှုနှင့် ဝမ်းနည်းခြင်း၏ သက်သေဖြစ်သည်။
• နို့ချဉ် သို့မဟုတ် ဒိန်ချဉ်စားသော အိမ်ထောင်သည်တစ်ဦးသည် ကြီးစွာသော လုံ့လဝီရိယ၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့် ကာလကြာရှည်စွာ ရုန်းကန်ပြီးနောက် ရရှိမည့် ကြီးမားသော စည်းစိမ်ဥစ္စာကို သက်သေထူသည်။ သူနှင့်အတူ ပိုက်ဆံရှိသော်လည်း ဤငွေသည် မည်သည့်နေရာမှ ထွက်မလာဘဲ နောက်ကျနေခြင်း၊ မောပန်းခြင်းနှင့် တွေးတောခြင်းမှ လာလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်သည် သာလွန်ပြီး အသိဆုံးဖြစ်သည်။

အရင်းအမြစ်များ-

ကိုးကားသည်-
1- Muntakhab al-Kalam fi Tafsir al-Ahlam, Muhammad Ibn Sirin, Dar al-Ma'rifah edition, Beirut 2000 စာအုပ်။
2- အိပ်မက်များအနက်ပြန်ဆိုခြင်းအဘိဓာန်၊ Ibn Sirin နှင့် Sheikh Abd al-Ghani al-Nabulsi၊ Basil Braidi၊ ထုတ်ဝေသော Al-Safaa Library၊ Abu Dhabi 2008။
3- အိပ်မက်များဖော်ပြမှုတွင် စုတ်ပြတ်သတ်နေသော Al-Anam စာအုပ်၊ Sheikh Abdul Ghani Al-Nabulsi, The Arab Foundation for Studies and Publishing, 1990။
4 - စကားအသုံးအနှုန်းများကမ္ဘာတွင် လက္ခဏာများ၊ ဖော်ပြချက်ရှိသော အီမာမ် Ghars al-Din Khalil bin Shaheen al-Zahiri၊ Sayed Kasravi Hassan၊ ဘေရွတ် 1993၊ ထုတ်ဝေသော Dar al-Kutub al-Ilmiyyah၊